تبلیغات
کرمانج - متمم با دوحرف اضافه در زبان کرمانجی
 
کرمانج
ترویج فرهنگ ناب ایرانی و معرفی قوم کرمانج
درباره وبلاگ


در عصری که جهان تبدیل به دهکده شده است حفظ میراث فرهنگی از اولویت های هر ملتی است در این راستا به قدر بضاعتم به معرفی فرهنگ کرمانج ها ی خراسان می پردازم

مدیر وبلاگ : سیامک مه رو
نویسندگان
نظرسنجی
آیا مطالب وبلاگ در راستای هدف تعریف شده هست یا نه؟







سه شنبه 28 مرداد 1393 :: نویسنده : سیامک مه رو

1-1-1-متمم با دو حرف اضافه ی كرمانجی

در زبان كرمانجی بیشتر مواقع متمم با دو حرف اضافه به كار می روند یكی پیش از اسم ودیگری پس از اسم ،حرف های اضافه ای كه پس از اسم می آیند هیچگاه پیش از اسم به كار نمی روند. این دو حرف اضافه عبارتند از (را- ) و (دْا-đā ) كه همیشه بعد از اسم می آیند.و از دیدگاه دستور تاریخی با زبان فارسی كه یك متمم با دو حرف اضافه به كار می بردند قابل ملاحظه است.

وه تْه را گووتْم.                  wa ŧa rā gūŧem.   (به تو گفتم.)

ژه چووللیْ دْا هاتْم.          ža cūllě đā hāŧem.   (از بیابان آمدم.)

با توجه به حروف مضاعفی كه آقای دكتر پرویز ناتل خانلری در كتاب دستور تاریخی زبان فارسی آورده است . تمامی حرف های اضافه ای كه ایشان پس از متمم آورده اند در دو حرف ( بر و اندر ) خلاصه شده است[1]. فردوسی نیز بیشتر متمم های با دو حرف اضافه را با( بر و اندر ) به كار برده است .

 

گرفتش به بر شهریار زمین                ز شادی ، بر او بر ، گرفت آفرین[2]

                  زدی گیو بیدار دل گردنش                  به زیر گل اندر ، فگندی تنش[3]



1- پرویز ناتل خانلری ؛ همان، ص 223

2- میر جلال الدین كزاری ؛ نامه ی باستان ویرایش و گزارش شاهنامه ی فردوسی،جلد سوم ، 1382، بیت 3080،ص137

3- همان ، بیت3100،ص


(برگرفته از دستور زبان کرمانجی نوشته سیامک مه رو)
137





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 4 اسفند 1396 06:53 ب.ظ
سلام ممنونم که من می دانم که چه خبر است
میزبان وب که از آن استفاده میکنید؟ من وبلاگ خود را در 3 مرورگر وب کاملا متفاوت بارگذاری کرده ام و باید بگویم که این وبلاگ بارها خیلی سریع تر و بیشتر می شود.
آیا شما می توانید یک ارائه دهنده خدمات میزبانی وب مناسب را با قیمت مناسب پیشنهاد دهید؟
متشکرم، من از آن قدردانی میکنم!
سه شنبه 28 مرداد 1393 01:17 ب.ظ
سلام.من شمارو لینک کردم.شما هم منو لینک کنید.
.::طراحی لوگو و...::.
سیامک مه روسپاس از محبتتان
سه شنبه 28 مرداد 1393 12:37 ب.ظ
سلام کاراتون بسیار ارزشمنده دستتون درد نکنه
سیامک مه روبا سپاس از شما دوست عزیز ممنون از محبتی که دارید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :