تبلیغات
کرمانج - الفبای کرمانجی
 
کرمانج
ترویج فرهنگ ناب ایرانی و معرفی قوم کرمانج
درباره وبلاگ


در عصری که جهان تبدیل به دهکده شده است حفظ میراث فرهنگی از اولویت های هر ملتی است در این راستا به قدر بضاعتم به معرفی فرهنگ کرمانج ها ی خراسان می پردازم

مدیر وبلاگ : سیامک مه رو
نویسندگان
نظرسنجی
آیا مطالب وبلاگ در راستای هدف تعریف شده هست یا نه؟







چهارشنبه 1 خرداد 1392 :: نویسنده : سیامک مه رو

جدول مقایسه ای همخوان های (صامت)كرمانجی بافارسی

این نشانه ها به پیشنهاد استاد سیاوش مه رو و با تصویب جمع کثیری از فرهیختگان کرمانج در بین جامعه ی کرمانج های آشخانه و برخی شهرستان های خراسان رایج است

ردیف     تصویرخط فارسی

همخوان ها          تصویرخط

كرمانجی

همخوان ها          نشانه آوانگار       مثا ل كرمانجی واج در واژه

كرمانجی آوانگار   فارسی

1          الف       الف       ā          آپْ         āÞ        عمو

2          ب         ب         b          بار        bār       بار

3          پ         پ         P          پار        pār       قسمت

4          ****    پْ         Þ          پیْرهْ       Þěre     پریروز

5          ت         ت         t           توت       tūt        توت

6          ****    تْ         ŧ           گووتْن    gūŧen   گفتن

7          ج          ج          j           جنش      janš      جشن

8          چ          چ          c          چوو              رفت

9          ****    چْ          č          چْییا       čiyā      كوهستان

10        خ          خ          x          خَوراندن xawarānden     دشنام

11        د           د           d          دِز         dez      دزد

12        ****    دْ           đ          دْه گووتْ đagūŧ   می گفت

13        ر          ر          r           رِند        rend     خوب

14        ز          ز          z          زَر        zar       زرد

15        ژ          ژ          ž          ژِن        žen       زن

16        س         س         s           سوویر   sūyr     سرخ

17        ش         ش         š           شَوْ        šav       شب

18        غ          غ                      داغ        dā     داغ

19        ف         ف         f           فِرراند    ferrānd            پراند

20        ق          ق          q          قاتِر       qāter    قاطر

21        ك          ك          k          كَر         kar       الاغ

22        گ         گ         g          گُر         gor       گرگ

23        ****    گْ         ğ          گْوویند    ğūynd  سیاه چادر

24        ل          ل          l           لِوْ          lev       لب

25        م           م           m         مِیْش      ěšm      مگس

26        ن          ن          n          نیْر        něr       نر

27        و          وْ          v          وِْرا        āver     اینجا

28        و          و          w         وَره       wara    بیا

29        ه           ه           h          هَوا        hawā    هوا

30        ی          ی          y          بایدان     bāydān            باختن

 

 

جدول مقایسه ای واكه ها (مصوت ها)ی كرمانجی بافارسی

 

ردیف     خط فارسی          خط كرمانجی       آوانگار   امتداد

كشیدگی  واژه كرمانجی      آوانگار   فارسی

1                       ه        a          كوتاه      اَرمان     armān  آرزو

2                       هْ        e          كوتاه      بِر         ber       برد

3          ***      یْ   ی‍ْ      ě          نیمه كشیده           بیْر        běr       بار

4                                o          كوتاه      گْر         ĝor       كوتاه

5          آ           آ           ā          كشیده     آپْ         āÞ        عمو

6          ایی        ایی        i           كشیده     ایوْار      ivār      غروب

7          او          وو         ū          كشیده     جوو               رود

 

 





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :